Or: “Mistakes were made…”
As a long-lapsed rare books conservator, the lede caught my roving eye — “not misprints but beauties of my style hitherto undreamt of” — and I had to dig deeper. Of course I had to follow that link, and down the rabbit hole we went!
The first link in the MetaFilter story went to artnet.com and provides the source — from the Yale University Library — of the images below. The “Ulysses” image is especially nostalgic: the multiple copies of “Ulysses” held at the University of Texas’s Harry Ransom Center (I think there are twenty-two? I’ve forgotten the exact number) were the subject of some of the last treatments I performed when I worked there. I was responsible for cleaning the books and consolidating the paper dust jackets.
If you ever want to experience the very worst of the physical side of commercial paper-making, the 19th and 20 Centuries provide excellent examples. Given that the book was printed in between the two word wars, premium materials were not all that available and the paper dust jackets, seen here in the illustration, were made with some real crap. Yeah, a “technical” term to describe the highly brittle paper that was used. Fun times, indeed,
But the contents were also irresistible. The mother-in-law at the time and I discussed some of the eccentricities of Joyce’s linguistic games —“Agenbite of Inwit” has stayed with me the past forty years (Barb, you are missed by all).
So diving into these two articles was absolutely necessary!
The artnet story:
https://news.artnet.com/art-world/yale-errata-exhibition-2751007
The exhibition announcement:
https://events.yale.edu/event/beauties-of-my-style-errata-and-the-printed-mistake
Enjoy —
